1 00:00:03,586 --> 00:00:06,214 SIMPSONOVI 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,091 DOBRODOŠLI V JEDRSKI ELEKTRARNI 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,553 DUH POVEČA VSAKEGA 4 00:00:11,636 --> 00:00:12,637 GORDINFLÓN KROFI 5 00:00:12,721 --> 00:00:14,097 ZURDITORIJ NA DESNO 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,432 OSNOVNA ŠOLA 7 00:00:15,765 --> 00:00:18,685 NISEM ALERGIČNA NA DOLGE DELITVE 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,734 3 DNI BREZ NESREČ 9 00:00:26,943 --> 00:00:29,279 HRKSTAVA ŽITA TOMAKOV SOK 10 00:02:02,914 --> 00:02:03,998 ja! 11 00:02:05,333 --> 00:02:09,337 Marge, kako si prišla do tega ideja o igranju "norega bowlinga"? 12 00:02:09,420 --> 00:02:11,339 Poguglal sem "žurerke" 13 00:02:11,422 --> 00:02:14,634 in po 97.000 porno straneh, 14 00:02:14,717 --> 00:02:16,511 Našel sem "noro balinanje". 15 00:02:16,928 --> 00:02:18,596 Kako nenavadno. 16 00:02:18,680 --> 00:02:21,141 Na kegljišču ni niti enega človeka. 17 00:02:24,435 --> 00:02:25,436 Pojdi na bowling! 18 00:02:30,942 --> 00:02:32,861 Kako žalostno, da ne morem flirtati 19 00:02:32,944 --> 00:02:34,529 torek Supernachos. 20 00:02:34,612 --> 00:02:35,780 Kje bodo? 21 00:02:35,864 --> 00:02:39,534 Moški so. Bodo na baseball tekmi ali v baru. 22 00:02:39,617 --> 00:02:41,953 KONOBA MOE 23 00:02:48,626 --> 00:02:51,629 KOMORA ZA POLJUB 24 00:02:55,341 --> 00:02:56,676 POLICIJSKA POSTAJA 25 00:02:56,759 --> 00:02:59,012 NI POLICIJ LEPO SE OBNAŠAJTE 26 00:03:00,722 --> 00:03:03,850 PRVENSTVO V PUNČU, BRCA IN ZADUŠITEV 27 00:03:10,523 --> 00:03:12,442 Pridite, metuljčki! 28 00:03:12,525 --> 00:03:15,111 Videl sem hujše pretepe v parlamentu! 29 00:03:15,195 --> 00:03:19,073 Ja, kaj je to? Čas za vprašanja predsednika vlade? 30 00:03:19,157 --> 00:03:20,783 Ja, je to to? 31 00:03:21,367 --> 00:03:22,744 SMRT 32 00:03:22,827 --> 00:03:25,580 SREČA 33 00:03:27,248 --> 00:03:30,543 INERT 34 00:03:37,550 --> 00:03:38,551 Yuju! 35 00:03:38,635 --> 00:03:42,055 Ni boljšega nasilja kot samopovzročen. 36 00:03:44,682 --> 00:03:46,309 Hvala, da si me pripeljal, oče. 37 00:03:46,392 --> 00:03:48,186 Tega se bom spominjal na smrtni postelji. 38 00:03:49,395 --> 00:03:51,314 Nimajo vsi smrtne postelje. 39 00:03:51,397 --> 00:03:52,482 Mogoče nenadoma umreš. 40 00:03:52,565 --> 00:03:57,070 Mogoče me bo član tolpe ubil da bi se lahko pridružil bendu. 41 00:03:57,153 --> 00:03:58,571 mogoče. 42 00:03:59,739 --> 00:04:03,409 Tri ure napol golih tipov borijo se kot zveri. 43 00:04:03,493 --> 00:04:05,328 Kot stari Rimljani. 44 00:04:05,411 --> 00:04:08,164 Samo njegov imperij je propadel. 45 00:04:09,123 --> 00:04:10,166 Neumni Rimljani. 46 00:04:11,501 --> 00:04:12,794 Prosite za to. 47 00:04:13,211 --> 00:04:16,965 Gospod, ali lahko program posvetite meni s kletvico? 48 00:04:17,048 --> 00:04:21,427 Da, umazan, a skrivnosten, s subtilnim eshatološkim pridihom. 49 00:04:21,803 --> 00:04:24,180 Seveda, brez težav, 25 dolarjev. 50 00:04:24,264 --> 00:04:25,682 Plačaj, fant. 51 00:04:26,849 --> 00:04:28,059 Zdaj poslušaj, sin, 52 00:04:28,142 --> 00:04:30,770 Videli smo nekaj impresivnih šeškanj, 53 00:04:30,853 --> 00:04:33,606 vendar ne pozabite: ne poskušajte doma, 54 00:04:33,690 --> 00:04:35,316 ampak na šolskem dvorišču. 55 00:04:35,400 --> 00:04:39,279 Kje lahko vložimo zahtevek? tistim, ki te udarijo, 56 00:04:39,362 --> 00:04:41,281 v šolo, v občino, v državo 57 00:04:41,364 --> 00:04:43,074 in dopisu podpredsednika. 58 00:04:44,325 --> 00:04:47,829 in s ključem s pitonskim vratom... nokautiran. 59 00:04:48,162 --> 00:04:51,791 Mogoče so me povišali v zeleni pas prezgodaj. 60 00:04:51,874 --> 00:04:53,293 Naslednja žrtev. 61 00:04:56,170 --> 00:04:57,672 Tilin, Tilin! 62 00:04:58,715 --> 00:05:00,216 Pojdimo tja. 63 00:05:04,220 --> 00:05:05,346 In tvoj brat? 64 00:05:05,430 --> 00:05:08,182 ne vem Loviti race, žive zakopane? 65 00:05:08,266 --> 00:05:10,935 Pogrešali ga bomo. Daj no, nabrati moram borove storže. 66 00:05:11,019 --> 00:05:13,146 Umri, umri! 67 00:05:13,229 --> 00:05:15,565 Sledi "umrtjem", mama. 68 00:05:20,361 --> 00:05:21,904 Zakaj jaz? 69 00:05:22,363 --> 00:05:23,614 Zakaj jaz? 70 00:05:23,698 --> 00:05:25,283 Bart Simpson! 71 00:05:25,366 --> 00:05:27,535 Hvala bogu, da tvojega očeta ni tukaj. 72 00:05:27,618 --> 00:05:29,037 POVZROČA ŠKODO 73 00:05:29,120 --> 00:05:30,580 Ubij ga! 74 00:05:30,663 --> 00:05:32,999 Ubij ga! 75 00:05:33,082 --> 00:05:34,792 Ubij ga... 76 00:05:34,876 --> 00:05:36,461 Bart, pusti ga! 77 00:05:36,544 --> 00:05:37,837 Ampak jaz zmagam. 78 00:05:37,920 --> 00:05:39,630 Poglej, testenine za njegovo kosilo. 79 00:05:39,714 --> 00:05:42,467 Bog ti ni dal nog da jih uporabljam kot škarje. 80 00:05:42,550 --> 00:05:45,845 To so ključi, ki sem se jih naučil v Extreme Punch. 81 00:05:46,262 --> 00:05:48,139 Extreme Punch? 82 00:05:48,222 --> 00:05:50,683 "Ekstremnost" zadevo še poslabša. 83 00:05:50,767 --> 00:05:53,811 - Ne s frizbiji. - Ali se nimaš s čim zabavati? 84 00:05:53,895 --> 00:05:55,772 seveda ena... 85 00:05:56,189 --> 00:05:57,273 Ups, ni mi uspelo. 86 00:05:57,357 --> 00:05:59,692 Ena... Ups, spodletelo mi je. 87 00:05:59,776 --> 00:06:02,070 Ena... Ups, spodletelo mi je. 88 00:06:02,445 --> 00:06:06,074 Končal bom enkrat za vselej s tem Extreme Punchom. 89 00:06:06,157 --> 00:06:07,909 Ne moreš končati športa. 90 00:06:07,992 --> 00:06:09,452 Potrebovali boste druge matere, 91 00:06:09,535 --> 00:06:11,662 predstavniki solidarnosti iz šole, duhovnikov... 92 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 - Uh-huh. - Kje se srečati. 93 00:06:13,164 --> 00:06:14,582 - Uh-huh. - Predjedi... 94 00:06:14,665 --> 00:06:17,585 - Kaj še? - Seznam stikov je neprecenljiv. 95 00:06:17,668 --> 00:06:18,961 Ali imate spenjače? 96 00:06:19,045 --> 00:06:21,756 Pamfleti se ne lepijo sami na delovnih mestih. 97 00:06:21,839 --> 00:06:24,801 Nelson, to je tvoja stvar. 98 00:06:24,884 --> 00:06:28,763 Ko bom starejši, Želim biti organizator dogodkov. 99 00:06:28,846 --> 00:06:31,265 Morda boste nekega dne organizirali Lizino poroko. 100 00:06:31,349 --> 00:06:33,351 Kako kul bi bilo zame. 101 00:06:42,777 --> 00:06:44,278 - Oh, bog. - Kakšno nasilje. 102 00:06:44,362 --> 00:06:46,280 - Zlomil ji je nos. - Udarja ga. 103 00:06:49,033 --> 00:06:50,993 In tako traja nekaj časa. 104 00:06:51,828 --> 00:06:53,246 Imenoval me boš rezalnik zvitkov, 105 00:06:53,329 --> 00:06:56,249 ampak mislim, da ker ni po mojem okusu, 106 00:06:56,332 --> 00:06:58,292 nihče ne bi smel uživati. 107 00:06:58,376 --> 00:07:00,002 se strinjam 108 00:07:00,795 --> 00:07:02,088 Ne počni tega, mama. 109 00:07:02,171 --> 00:07:05,091 Ta šport mi je zelo všeč kot da imaš otroke. 110 00:07:06,050 --> 00:07:07,176 Povej mu, oče. 111 00:07:07,260 --> 00:07:09,137 Povej mu, da ga imaš bolj rad kot jaz. 112 00:07:09,220 --> 00:07:11,764 Extreme Punch je nasilno izkoriščanje 113 00:07:11,848 --> 00:07:13,808 in slabo vpliva na mladino. 114 00:07:13,891 --> 00:07:15,643 Študije se strinjajo z vašo mamo. 115 00:07:15,726 --> 00:07:16,853 Ampak kaj ...? 116 00:07:17,854 --> 00:07:20,314 Čokolada, stepena smetana, češnje. 117 00:07:20,398 --> 00:07:21,649 Podkupil te je 118 00:07:21,732 --> 00:07:23,401 s kosom švarcvaldske torte. 119 00:07:23,484 --> 00:07:25,069 Ni bilo s kosom, 120 00:07:25,153 --> 00:07:27,572 Bilo je s celotno torto! 121 00:07:27,655 --> 00:07:30,074 Zastekljen kot sneg 122 00:07:30,158 --> 00:07:34,245 na napušču bavarskega gradu. 123 00:07:36,247 --> 00:07:37,874 Vesel sem, da te je drago stalo. 124 00:07:37,957 --> 00:07:39,083 Bil je boljši od mene! 125 00:07:39,542 --> 00:07:43,754 Spoznajte mojo edino šibko točko: slaboten sem! 126 00:07:45,339 --> 00:07:47,425 En, dva, rečemo ne! 127 00:07:47,508 --> 00:07:49,677 Tri, štiri, dovolj je nasilja! 128 00:07:49,760 --> 00:07:51,262 Pet, šest, ali prodajate vstopnice? 129 00:07:51,596 --> 00:07:53,347 Sedem, osem, pojdi na dno. 130 00:07:55,224 --> 00:07:57,852 Morali bomo vstopiti v trebuhu zveri. 131 00:07:57,935 --> 00:07:59,896 Preprodajalec, daj mi vstopnico. 132 00:07:59,979 --> 00:08:01,647 Ne ukvarjam se s preprodajo. 133 00:08:01,731 --> 00:08:04,108 Mojih 200 prijateljev se ni pojavilo. 134 00:08:06,944 --> 00:08:09,906 - Kaj bomo zdaj? - Kritizirajmo Marge. 135 00:08:09,989 --> 00:08:12,909 Ste opazili? Vaš otrok nikoli ne reče ničesar. 136 00:08:12,992 --> 00:08:14,744 Mislim, da je videl nekaj groznega. 137 00:08:14,827 --> 00:08:16,579 - Mislim, da ja. - Zelo sem prepričan. 138 00:08:16,662 --> 00:08:18,289 Kaj bi lahko bilo drugače? 139 00:08:29,383 --> 00:08:31,469 Ta ženska ima naravne prsi. 140 00:08:31,552 --> 00:08:32,970 To ne izgleda dobro. 141 00:08:36,974 --> 00:08:38,559 Jaz sem Marge Simpson, 142 00:08:38,643 --> 00:08:43,231 in ne bom počival dokler ne odstranijo tega sedemkotnika. 143 00:08:43,314 --> 00:08:45,399 to? ven! 144 00:08:45,483 --> 00:08:48,236 Ona je nora. Nihče ne razstavi sedemkotnika. 145 00:08:48,319 --> 00:08:50,571 Šele jutri ga bodo razstavili ker je zastopano 146 00:08:50,655 --> 00:08:52,031 Mali liki na ledu. 147 00:08:53,324 --> 00:08:55,910 Počakaj. Imam boljšo idejo. 148 00:08:57,620 --> 00:08:59,455 Marge, jaz sem Chett Englebrick, 149 00:08:59,539 --> 00:09:04,544 ustanovitelj CPPEE, komisar in javno podobo tega športa. 150 00:09:04,627 --> 00:09:06,295 ja! 151 00:09:08,130 --> 00:09:09,382 Lepo, Chett. 152 00:09:11,259 --> 00:09:12,385 Fantje, prosim. 153 00:09:12,468 --> 00:09:14,679 S temi kriki me nihče ne sliši. 154 00:09:16,889 --> 00:09:19,475 Chett, rad bi te vprašal nekaj zelo preprostega: 155 00:09:19,559 --> 00:09:23,813 zapustite podjetje in podarite svoj dobiček dobrodelnim organizacijam. 156 00:09:23,896 --> 00:09:25,231 ven! 157 00:09:25,314 --> 00:09:26,566 V drugih športih, 158 00:09:26,649 --> 00:09:29,485 vsaj poskušajo postaviti žoga v golu, 159 00:09:29,569 --> 00:09:32,238 vendar nihče ničesar ne vloži sem v nobenem trenutku, 160 00:09:32,321 --> 00:09:34,407 in če bi, tega ne bi hotel videti. 161 00:09:35,491 --> 00:09:37,535 - V redu, zmagal si. - To? 162 00:09:37,618 --> 00:09:39,996 Huda gospa, prav imaš. 163 00:09:40,079 --> 00:09:43,791 - Ta šport bom likvidiral. - Res? 164 00:09:43,874 --> 00:09:48,045 Če me srečaš v heptagonu, Bori se proti meni in me premaga. 165 00:09:48,129 --> 00:09:50,298 kot? To je noro. 166 00:09:50,381 --> 00:09:51,757 Kaj je, Marge? 167 00:09:51,841 --> 00:09:54,385 Ali morate moža vprašati za dovoljenje? 168 00:09:56,304 --> 00:09:57,597 - Odlično! - Zaska! 169 00:09:57,680 --> 00:09:59,390 PELMAZA 170 00:09:59,765 --> 00:10:01,684 Prav obnorelo me je. 171 00:10:01,767 --> 00:10:02,768 Dogovor sklenjen. 172 00:10:05,104 --> 00:10:07,064 - Kaj sem zamudil? - Nič. 173 00:10:10,985 --> 00:10:13,321 Mama, ne moreš se boriti s tem tipom. 174 00:10:13,404 --> 00:10:17,033 Marge, razbil ti bo obraz. Tvoj lep obraz. 175 00:10:17,116 --> 00:10:18,492 Hvala, homie. 176 00:10:18,576 --> 00:10:21,746 Od vseh norih stvari, ki sem jih naredil, 177 00:10:21,829 --> 00:10:24,248 To je največja norost, in to boš zavezal. 178 00:10:24,332 --> 00:10:25,791 Ne morem se umakniti. 179 00:10:25,875 --> 00:10:28,461 To je z razlogom pomembnejši od mene. 180 00:10:28,544 --> 00:10:32,340 Če bi Gandhi ostal brez hrane za tri ure filma, 181 00:10:32,423 --> 00:10:33,758 Jaz to zmorem. 182 00:10:33,841 --> 00:10:36,719 Poleg tega sem ženska. Mislim, da se meni to ne bo zgodilo. 183 00:10:36,802 --> 00:10:38,304 Ali pa vas bo pustilo v neredu. 184 00:10:38,387 --> 00:10:40,097 Pazi na jezik, norec. 185 00:10:42,016 --> 00:10:43,267 ČLOVEK PROTI MATERI 186 00:10:44,685 --> 00:10:46,103 MATI VSEH SOPAPOV 187 00:10:54,403 --> 00:10:56,405 Ker bom delil klofute, 188 00:10:56,489 --> 00:11:00,117 Bolje, da pridem v formo z ritmično gimnastiko. 189 00:11:10,211 --> 00:11:12,838 je treba preprečiti sodelovati v tem boju. 190 00:11:12,922 --> 00:11:15,758 To je proti zadnjemu feministična kost mojega bitja, 191 00:11:15,841 --> 00:11:18,260 a ne moreš nadzorovati svoje žene? 192 00:11:18,344 --> 00:11:19,637 Kako ga bom nadzoroval? 193 00:11:19,720 --> 00:11:21,430 Nimam je s čim zadržati! 194 00:11:21,514 --> 00:11:24,767 Jolines, on piše kul stvari s trakom. 195 00:11:24,850 --> 00:11:26,185 MIR 196 00:11:27,353 --> 00:11:28,854 RAZUMEVANJE 197 00:11:33,442 --> 00:11:35,069 Homer, to je grozno. 198 00:11:35,152 --> 00:11:38,072 Nesrečen udarec in Marge bi lahko padla na tla. 199 00:11:38,155 --> 00:11:41,117 Biti sposoben samo premikati se palec leve noge. 200 00:11:41,200 --> 00:11:42,493 ja 201 00:11:44,036 --> 00:11:48,082 Marge, rad bi vedel Kaj te slike pomenijo. 202 00:11:48,165 --> 00:11:50,334 NAHRANI ME 203 00:11:50,418 --> 00:11:53,963 Poznam žensko, ki sem jo ljubil še nekje 204 00:11:54,046 --> 00:11:56,048 za vsemi temi neumnostmi. 205 00:11:56,924 --> 00:11:59,135 Potrebujete profesionalnega trenerja. 206 00:11:59,218 --> 00:12:02,221 Carl, ali poznaš prvaka? težkokategornikov, Drederick Tatum? 207 00:12:02,304 --> 00:12:05,057 Ali misliš, da zato, ker je črn Ali poznam vse temnopolte? 208 00:12:05,141 --> 00:12:06,392 No, jaz... 209 00:12:06,475 --> 00:12:08,686 Smo zelo dobri prijatelji. 210 00:12:08,769 --> 00:12:09,979 Dr. Hibbert nas je predstavil 211 00:12:10,062 --> 00:12:12,231 v hiši od Murphy Bloody Gums. 212 00:12:12,314 --> 00:12:14,900 Marge, prišla si na pravo mesto. 213 00:12:14,984 --> 00:12:17,987 Rada delim moje pugilistično znanje 214 00:12:18,070 --> 00:12:19,488 z nadobudnimi borci. 215 00:12:19,572 --> 00:12:22,283 Prva lekcija bo delovne tetovaže. 216 00:12:23,659 --> 00:12:25,244 Lobanje v ognju. Obama. 217 00:12:25,327 --> 00:12:27,413 Scooby-Doo. 218 00:12:27,496 --> 00:12:28,956 Zdaj pa molitev. 219 00:12:29,039 --> 00:12:30,791 Naročil bom hrano leonine. 220 00:12:30,875 --> 00:12:31,959 halo? kako si kaj 221 00:12:32,042 --> 00:12:34,920 Želim naročiti dve gazeli, impalo 222 00:12:35,004 --> 00:12:36,589 in dodajte nekaj gnujev. 223 00:12:36,672 --> 00:12:39,133 Aja, pa dvolitrska steklenica češnjeve cole. 224 00:12:39,216 --> 00:12:40,676 Imate samo en liter? 225 00:12:40,760 --> 00:12:41,927 Prekliči celotno naročilo. 226 00:12:43,512 --> 00:12:47,266 Drugi element borilnih veščin je jiu-jitsu, 227 00:12:47,349 --> 00:12:50,686 s katerim uporabljamo moč nasprotnika proti sebi, 228 00:12:50,770 --> 00:12:54,023 čeprav tudi dodajam malo moje moči. 229 00:12:54,482 --> 00:12:57,276 Zdaj napadite z veliko jezo! 230 00:12:58,778 --> 00:13:00,070 Ključ presenečenja! 231 00:13:01,572 --> 00:13:03,157 Naprej: Homer, hajime! 232 00:13:06,744 --> 00:13:10,539 Zdaj damo eno nogo v usta, zavežemo si roke kot presto 233 00:13:10,623 --> 00:13:13,584 in razstrelimo vretenca kot pri plastičnih mehurčkih. 234 00:13:17,171 --> 00:13:19,965 - Si v redu? - Ne čuti bolečine. 235 00:13:21,217 --> 00:13:23,636 Oprostite, jezika ne govorim dobro. 236 00:13:23,719 --> 00:13:26,472 Hotela sem povedati, da čuti samo bolečino. 237 00:13:28,432 --> 00:13:29,850 Ko sem se boril na Yalu, 238 00:13:29,934 --> 00:13:32,937 To sem naredil pri najlažji teži: "eterična teža." 239 00:13:33,020 --> 00:13:36,106 Pripravite se na soočenje do besa "New Haven Plasta". 240 00:13:47,618 --> 00:13:49,912 Post montaža! Odstranitev! Prednost! 241 00:13:49,995 --> 00:13:52,873 Obrni se! Obrni se! Prijem! Zgrabi, sem rekel! 242 00:13:53,874 --> 00:13:56,544 Poslušaj, imam sestanek v šoli. 243 00:13:57,336 --> 00:13:58,546 Za varčevanje, 244 00:13:58,629 --> 00:14:00,923 ne bodo preučevali naslednji predsedniki: 245 00:14:01,006 --> 00:14:04,802 Buchanan, Fillmore, Pierce, Bush, Bush ... 246 00:14:05,219 --> 00:14:06,345 Lahko zdaj nehaš? 247 00:14:06,428 --> 00:14:08,848 Državni udar v Saratogi! Aristotelova dilema! 248 00:14:08,931 --> 00:14:10,266 Zlomite členke, bloomers! 249 00:14:10,349 --> 00:14:11,600 In vse to. 250 00:14:12,560 --> 00:14:17,398 Marge, imamo deset minut preden se otroci zbudijo. 251 00:14:18,941 --> 00:14:22,194 Marge! 252 00:14:22,278 --> 00:14:25,364 jutri zvečer, Njegova spalnica bo sedemkotnik. 253 00:14:25,447 --> 00:14:27,700 Tvoje uspavalne tablete bodo moji udarci. 254 00:14:27,783 --> 00:14:29,660 Mimogrede, katero knjigo bereš? 255 00:14:30,077 --> 00:14:31,412 Jej, moli, ljubi. 256 00:14:31,495 --> 00:14:33,747 Raje: "Udari, zbadaj, potisni." 257 00:14:33,831 --> 00:14:36,500 Ognjemet se začne jutri! 258 00:14:38,377 --> 00:14:39,837 Rekel sem jutri! 259 00:14:39,920 --> 00:14:42,172 Nemogoče. Končani so. 260 00:14:42,256 --> 00:14:43,674 Zakaj si jih ustrelil? 261 00:14:43,757 --> 00:14:45,885 Imam težave s koncentracijo. 262 00:14:45,968 --> 00:14:47,845 Moral bi jemati antidepresive. 263 00:14:47,928 --> 00:14:49,221 Kam je šel? 264 00:14:49,305 --> 00:14:50,514 Udari, udari, potisni. 265 00:14:50,598 --> 00:14:52,683 Točno. "Udari, suni, potisni." 266 00:14:52,766 --> 00:14:55,227 Ognjemet se začne jutri! 267 00:14:56,854 --> 00:14:59,356 Našel sem jih več, a jih že ni več. 268 00:15:02,943 --> 00:15:06,238 Mnogi mislijo, da nasilneži smo rojeni kot opera, 269 00:15:06,322 --> 00:15:08,782 ampak ne, moramo trenirati. 270 00:15:08,866 --> 00:15:12,036 Nemogoče je imeti te glave česna če ne delaš z vrečko. 271 00:15:18,250 --> 00:15:20,002 Je kdo notri? 272 00:15:20,085 --> 00:15:21,503 Bila je moja krivda. 273 00:15:21,587 --> 00:15:24,340 Pogledal sem jih v oči ko sem jim dal denar za kosilo. 274 00:15:24,423 --> 00:15:26,550 Povedati morate direktorju. 275 00:15:26,634 --> 00:15:28,135 Zavedam se situacije. 276 00:15:29,553 --> 00:15:32,056 JUTRI KO MOŽKI DRŽI ŽENSKO 277 00:15:36,977 --> 00:15:41,023 Mami, prišel sem ti povedati Ni še prepozno za upokojitev. 278 00:15:41,106 --> 00:15:42,608 Ne morem se umakniti. 279 00:15:42,691 --> 00:15:44,568 Če se jutri borim z njim, 280 00:15:44,652 --> 00:15:48,030 svet bo manj nasilen za vas v prihodnosti. 281 00:15:48,113 --> 00:15:49,782 Mora obstajati druga pot. 282 00:15:49,865 --> 00:15:51,158 Seveda! 283 00:15:52,910 --> 00:15:55,204 Marge Simpson se pojavi! 284 00:15:56,872 --> 00:15:59,416 Očka, povedal sem ti že To ne bo šlo. 285 00:15:59,500 --> 00:16:00,626 Gremo, Marge. 286 00:16:00,709 --> 00:16:02,753 Srečanje kolegov se začne čez eno uro. 287 00:16:02,836 --> 00:16:04,964 Nekaj ​​ti moram priznati, Moe. 288 00:16:05,047 --> 00:16:06,840 Jaz sem Homer, oblečen kot Marge. 289 00:16:06,924 --> 00:16:09,343 Ja, ampak lani Barneyja sem vzel oblečenega kot Marge. 290 00:16:09,426 --> 00:16:11,178 Boš videl, kako dobro te bodo našli. 291 00:16:12,221 --> 00:16:15,182 Upam, da me ne pustiš samega pogovor s prijatelji. 292 00:16:15,265 --> 00:16:17,518 Če boš še naprej tako govoril, te bom pustil tukaj. 293 00:16:17,601 --> 00:16:19,186 CHETT PROTI MARGE 294 00:16:19,269 --> 00:16:22,439 Krusty, počaščen sem. da si me nocoj povabil. 295 00:16:22,523 --> 00:16:24,650 Mislil sem, da je to javno in hrupno mesto 296 00:16:24,733 --> 00:16:27,611 idealno bi bilo, da ti povem Udaril te bom s tvojo ženo. 297 00:16:28,112 --> 00:16:30,781 - Kot? - Ji lahko poveš, da jo bom zapustil? 298 00:16:30,864 --> 00:16:33,117 Po 11 letih, iskra je ugasnila. 299 00:16:33,200 --> 00:16:34,952 jaz... 300 00:16:35,786 --> 00:16:37,746 Naredil sem vse, kar je bilo v moji moči, da bi te odvrnil, 301 00:16:37,830 --> 00:16:40,666 a ker želiš napredovati, prosim te 302 00:16:40,749 --> 00:16:44,169 ne približuj se mu in naj te ne boli. 303 00:16:44,253 --> 00:16:48,340 Če ga udariš v njegove dele, Ne bom te zaničeval. 304 00:16:48,424 --> 00:16:50,175 Bart, ali si vedel, da je to haiku? 305 00:16:56,932 --> 00:17:01,729 Čas je, da se soočimo v ringu, ki je sedemkotnik. 306 00:17:01,812 --> 00:17:04,023 V tem kotu s težo... 307 00:17:04,106 --> 00:17:06,525 Tega nikomur ni treba vedeti! Kar tako naprej! 308 00:17:06,608 --> 00:17:11,488 Imamo "mamo". s katerim bi se borila", Marge Simpson! 309 00:17:14,199 --> 00:17:18,287 In štirje tupi koti onstran, tehta 52 kg, 310 00:17:18,370 --> 00:17:20,998 Chett Englebrick! 311 00:17:21,623 --> 00:17:23,459 Chett! 312 00:17:23,542 --> 00:17:26,879 Chett! 313 00:17:26,962 --> 00:17:31,800 In zdaj ... Naj se rumba začne! 314 00:17:31,884 --> 00:17:33,719 Čakali smo ure! 315 00:17:33,802 --> 00:17:38,057 Imel sem težave z avtom! 316 00:17:41,393 --> 00:17:43,395 Ne skrbi, ne bom te poškodoval. 317 00:17:43,479 --> 00:17:45,189 Vedela sem! 318 00:17:47,357 --> 00:17:50,903 Prvič sem udaril žensko da ne ljubim Oh. 319 00:17:56,158 --> 00:17:59,078 pridi no Vstani! verjamem vate! 320 00:17:59,161 --> 00:18:01,371 - Delam tega, Moe! - Ne ti. 321 00:18:01,455 --> 00:18:03,457 Hvala Bogu. Majhen pritisk. 322 00:18:04,792 --> 00:18:06,168 Rešili te bomo, Marge! 323 00:18:10,672 --> 00:18:12,132 Hočeš udariti mojo mamo? 324 00:18:12,216 --> 00:18:14,259 Nokavtiral te bom in pokazal tvoje truplo. 325 00:18:14,343 --> 00:18:17,387 Boril se bom s komerkoli, Razen z moškim moje velikosti. 326 00:18:23,018 --> 00:18:24,937 ja! 327 00:18:28,273 --> 00:18:31,110 To je moj sin! 328 00:18:36,156 --> 00:18:37,407 Yuju! 329 00:18:44,790 --> 00:18:47,709 Odnehaj! Nočem mu zlomiti roke! 330 00:18:47,793 --> 00:18:50,838 Zakaj si ne pobarvaš nosu? in me poljubil v rit? 331 00:18:50,921 --> 00:18:53,757 Preveč govorjenja za profesionalno borbo. 332 00:18:53,841 --> 00:18:55,634 To se zgodi, ko se prepiraš z žensko. 333 00:18:55,717 --> 00:18:56,844 Bla bla bla. 334 00:18:56,927 --> 00:19:00,347 Dan preživijo ob čokoladi in opazovanje splošne bolnišnice. 335 00:19:00,430 --> 00:19:02,391 Kar je, mimogrede, bolje kot kdaj koli prej. 336 00:19:04,893 --> 00:19:07,187 predajam se! Bolje je kot jaz! 337 00:19:07,271 --> 00:19:09,189 Oh res? Hvala. 338 00:19:09,273 --> 00:19:10,315 Zdaj pa me pusti. 339 00:19:10,649 --> 00:19:12,442 Obrnite se in pozdravite. 340 00:19:12,526 --> 00:19:13,652 v redu 341 00:19:17,698 --> 00:19:18,866 Hvala! 342 00:19:35,090 --> 00:19:37,342 Rad bi povedal eno stvar. 343 00:19:37,426 --> 00:19:39,469 Pristal sem na ta boj 344 00:19:39,553 --> 00:19:41,847 ker sem hotel ustaviti nasilje. 345 00:19:41,930 --> 00:19:45,350 Da, kondiciran sem bil in spoznal sem veliko zabavnih ljudi, 346 00:19:45,434 --> 00:19:49,688 vendar sem na koncu odkril moja temna stran 347 00:19:49,771 --> 00:19:50,856 od zdaj naprej, 348 00:19:50,939 --> 00:19:54,818 edina stvar, s katero se bom boril To je prehlad, ki sem ga ujel. 349 00:19:57,362 --> 00:19:59,865 Mami, to so zelo lepe besede. 350 00:19:59,948 --> 00:20:03,035 Želim si, da bi jih kdo poslušal. 351 00:20:03,118 --> 00:20:04,411 Kje so vsi? 352 00:20:04,494 --> 00:20:08,457 Zunaj se prepirata dva pijana in prišli so jih pogledat. 353 00:20:08,540 --> 00:20:10,876 Lahko pridem, Marge? 354 00:20:10,959 --> 00:20:12,628 Ne. Pojdiva domov. 355 00:20:12,711 --> 00:20:15,923 Uživali bomo v mešanih zakonskih veščinah. 356 00:20:16,006 --> 00:20:18,634 Vendar brez ovir. 357 00:20:20,385 --> 00:20:21,720 -Hej, Lisa... - Ja? 358 00:20:21,803 --> 00:20:24,514 Ne vem, kdaj gremo spet gor na sedemkotnik. 359 00:20:24,598 --> 00:20:25,974 Bomo rešili razlike 360 00:20:26,058 --> 00:20:28,310 Kaj je bilo med nama, odkar si se rodil? 361 00:20:29,686 --> 00:20:31,146 Narejeno. 362 00:21:26,535 --> 00:21:28,537 Podnapisi: Mercedes Del Alcázar